1
00:00:00,911 --> 00:00:07,242
Promova seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje

2
00:01:07,830 --> 00:01:11,039
- Missão cumprida.
- Legal.

3
00:01:16,920 --> 00:01:20,713
Isto proporciona pelo menos
10 milhões em diante.

4
00:01:25,092 --> 00:01:30,844
Vocês vão se ater ao
claro e aguarde minhas ordens.

5
00:01:37,600 --> 00:01:41,142
Isso se tornou meu
guarda-costas morto.

6
00:01:48,399 --> 00:01:50,357
Dentro.

7
00:01:50,692 --> 00:01:55,027
Gordon. Como vai você?
Sente-se.

8
00:01:55,862 --> 00:01:59,905
Nosso agente Gordon Andersen.
Sr. Mo de Hong Kong.

9
00:02:00,115 --> 00:02:02,198
Prazer em conhecê-lo.

10
00:02:04,618 --> 00:02:10,537
- Tenho que pegar meu avião.
- Manteremos você informado.

11
00:02:20,003 --> 00:02:23,379
O que há de tão urgente?
Estou de férias.

12
00:02:23,589 --> 00:02:29,341
- Você já ouviu falar do DAK 10?
- Essa é uma invenção do Dr. Mo.

13
00:02:29,551 --> 00:02:34,636
- Aumenta o moral dos soldados.
- Faz ainda mais.

14
00:02:34,846 --> 00:02:39,723
Estimula o desejo de assassinato.
A droga foi roubada.

15
00:02:39,933 --> 00:02:45,685
É por isso que você está aqui. Acompanhe o
vá ladrão e recupere essas coisas.

16
00:02:45,895 --> 00:02:49,146
Deixe James fazer isso
que fica em Hong Kong.

17
00:02:49,356 --> 00:02:51,606
Você reconhece isso?

18
00:02:54,735 --> 00:02:58,319
Uma shuriken, uma arma ninja.

19
00:02:58,529 --> 00:03:02,572
Eles estavam no corpo do
espere. É por isso que pensamos...

20
00:03:02,782 --> 00:03:06,741
- Que os ladrões eram ninjas.
- Só um ninja pode...

21
00:03:06,951 --> 00:03:12,245
- Retire um ninja.
- Vou deixar isso com você.

22
00:03:12,455 --> 00:03:16,956
Tudo bem, eu farei isso, mas eu quero
ter um assistente chinês.

23
00:03:17,166 --> 00:03:22,501
Sem problemas. Nosso departamento lá
está à sua disposição.

24
00:03:22,712 --> 00:03:26,838
- Quando posso sair?
- Amanhã de manhã às 6 horas.

25
00:03:27,048 --> 00:03:29,590
Multar. Adeus.

26
00:03:34,928 --> 00:03:39,263
Apenas me avise
qual assistente você leva.

27
00:03:39,473 --> 00:03:41,181
Aarão.

28
00:04:41,931 --> 00:04:45,348
Cuidado, idiota desajeitado.

29
00:05:31,089 --> 00:05:34,840
Traga-me uma Coca-Cola.

30
00:05:54,313 --> 00:05:57,439
Você vai trabalhar para mim.

31
00:05:58,565 --> 00:06:02,691
Você deve entrar no submundo
infiltrar.

32
00:06:04,945 --> 00:06:08,593
Você é um imigrante de Cantão.

33
00:06:08,822 --> 00:06:14,991
Você voa para Xangai e você
viaja de trem para Hong Kong.

34
00:06:17,745 --> 00:06:23,581
Lá você se torna um motorista de táxi.
Entrarei em contato com você.

35
00:06:25,208 --> 00:06:28,417
Tem fogo, amigo?

36
00:06:28,752 --> 00:06:33,754
Estou brincando.
Eu realmente não fumo.

37
00:06:36,215 --> 00:06:43,010
Ei, me diga. Você acabou de chegar aqui?
Um verdadeiro caipira?

38
00:06:46,347 --> 00:06:54,184
Não estamos procurando a mesma coisa. Você
procurando um emprego e estou procurando uma pessoa.

39
00:06:54,394 --> 00:06:59,688
Mas nós dois estamos procurando.
Dê-me os cinco.

40
00:07:47,763 --> 00:07:53,474
- Eu ganhei.
- Olha, vencemos de novo.

41
00:07:55,268 --> 00:07:58,185
Estou com sorte hoje.

42
00:08:00,355 --> 00:08:03,981
Eu venci todo mundo.

43
00:08:06,234 --> 00:08:09,443
Alguém mais quer um jogo?

44
00:08:19,034 --> 00:08:23,911
Me dê algo
para tentar a sorte.

45
00:08:26,414 --> 00:08:30,915
Isso não é suficiente.
Eu preciso de muito mais.

46
00:08:31,125 --> 00:08:33,917
- Quanto então?
- 10.000.

47
00:08:34,336 --> 00:08:39,379
- Por que tanto?
- Você sabe disso muito bem. Não reclame.

48
00:08:40,798 --> 00:08:45,425
- Nenhum movimento e silêncio.
- Aqui estão seus 10.000.

49
00:08:45,635 --> 00:08:51,679
Não o suficiente. O preço é apenas
aumentou. Agora são 20.000.

50
00:08:51,889 --> 00:08:56,641
- E agora pague, e rápido.
- Tudo bem, aqui.

51
00:08:59,519 --> 00:09:03,979
Eu não ganho nada? Você pensou
que trabalhei de graça?

52
00:09:04,189 --> 00:09:08,732
Se eu disser a eles como consegui-los
finja, eles vão cortar suas mãos.

53
00:09:08,942 --> 00:09:12,484
Então me dê 20 abas.

54
00:09:14,071 --> 00:09:19,615
Ouça-me com atenção. Trovão
e não volte mais.

55
00:09:19,824 --> 00:09:23,450
Eu nunca mais voltarei aqui.

56
00:09:56,057 --> 00:09:58,599
Um cigarro, tio?

57
00:10:04,062 --> 00:10:08,188
Billy, você irá longe.
Quando você cresce você se torna...

58
00:10:08,398 --> 00:10:11,690
- Um verdadeiro líder.
- Obrigado, tio.

59
00:10:13,694 --> 00:10:17,570
Espero que eu seja bom o suficiente
sou um líder.

60
00:10:17,780 --> 00:10:21,114
Não se preocupe com isso.

61
00:10:25,660 --> 00:10:30,036
Onde esse bastardo está pensando?
que ele está indo?

62
00:11:28,827 --> 00:11:32,745
- Como você sabia que era eu?
- Ninguém mais além de você...

63
00:11:32,955 --> 00:11:37,290
Ousa em meu
para chegar ao quarto.

64
00:12:22,946 --> 00:12:27,573
Você está de bom humor.
O que aconteceu?

65
00:12:32,328 --> 00:12:37,830
- Você na cama comigo faz maravilhas.
- Não brinque comigo.

66
00:12:38,040 --> 00:12:44,168
Você fez um ótimo negócio
ou você tem uma nova garota.

67
00:12:44,753 --> 00:12:49,713
Você é tão ciumento quanto um gato.
Eu gosto disso.

68
00:12:56,302 --> 00:13:01,721
Por que você vem esta noite?
Você vem se despedir de mim?

69
00:13:01,931 --> 00:13:05,473
Não seja estúpido.
Não há nada de errado?

70
00:13:05,683 --> 00:13:11,269
Eu realmente fiz negócios.
Com uma organização americana.

71
00:13:11,479 --> 00:13:15,313
Se tudo der certo
Ficarei muito rico.

72
00:13:15,523 --> 00:13:21,317
As mulheres envelhecem rapidamente.
O que acontecerá comigo mais tarde?

73
00:13:22,903 --> 00:13:27,238
Você vai querer outras mulheres
tem. Eu não me importo com isso.

74
00:13:27,448 --> 00:13:31,824
Eu sempre estarei lá para você
para garantir. Não se preocupe.

75
00:13:32,034 --> 00:13:35,076
Eu cuidei de tudo.

76
00:13:35,286 --> 00:13:39,204
Você ganha 10% de tudo
o que o bordel produz.

77
00:13:39,414 --> 00:13:44,958
Você também ganha outra coisa. Você
também participa do DAK 10.

78
00:13:45,168 --> 00:13:48,127
Sério? O que é aquilo?

79
00:13:50,171 --> 00:13:54,547
Vale US$ 2 milhões.
Este será o nosso grande sucesso.

80
00:13:54,758 --> 00:13:58,509
Vou comprar uma bela casa para você.

81
00:14:24,986 --> 00:14:27,319
Sua mudança.

82
00:14:44,165 --> 00:14:48,124
Guarda. Você esqueceu sua bolsa.

83
00:14:53,046 --> 00:14:55,046
Sua bolsa.

84
00:14:57,091 --> 00:15:00,925
Tem certeza de que é minha mulher de contato?

85
00:15:01,135 --> 00:15:06,095
Correto. Aqui está dinheiro. Amanhã à noite
Você falará com Gordon às 7 horas.

86
00:15:06,305 --> 00:15:09,764
Eu não preciso de dinheiro.
Vejo você amanhã.

87
00:15:12,726 --> 00:15:15,518
Sorte, você vai precisar disso.

88
00:15:15,728 --> 00:15:17,728
Sua sopa de macarrão.

89
00:15:27,194 --> 00:15:30,445
Motorista, você está livre?

90
00:15:31,697 --> 00:15:33,947
Estou chegando.

91
00:15:35,033 --> 00:15:39,034
Sinto muito, tenho que ir.
Eu voltarei.

92
00:15:39,244 --> 00:15:43,454
Vá em frente, o trabalho vem em primeiro lugar.
Ele provavelmente não voltará.

93
00:15:48,667 --> 00:15:53,585
Infiltre-se na gangue de Campbell. Onde-
aparentemente ele tem o DAK 10.

94
00:15:53,795 --> 00:15:58,547
Ele negocia principalmente
LSD e cocaína.

95
00:15:59,674 --> 00:16:03,050
- Um homem perigoso.
- Eu posso lidar com isso.

96
00:16:03,260 --> 00:16:07,678
Boa sorte. vou pegar de novo
entre em contato conosco. Apenas me deixe lá.

97
00:16:29,027 --> 00:16:32,444
- Como vai você?
- Multar. Gordon me contou...

98
00:16:32,654 --> 00:16:35,863
Sobre Campbell.
Eu tenho que me infiltrar.

99
00:16:36,073 --> 00:16:39,532
- Posso ajudar?
- Se você sabe alguma coisa sobre...

100
00:16:39,742 --> 00:16:45,036
A turma de Campbell,
então me avise.

101
00:16:46,580 --> 00:16:51,248
Eu conheço Campbell
adolescentes usam.

102
00:16:52,418 --> 00:16:55,418
É um começo, obrigado.

103
00:17:13,765 --> 00:17:16,765
Eu tenho que ir trabalhar.

104
00:17:18,852 --> 00:17:21,644
Você gostaria de ficar para trás?

105
00:17:25,565 --> 00:17:30,317
- Não deixe que eles te incomodem.
- Venha aqui, você.

106
00:17:30,526 --> 00:17:36,695
- Mostre algum respeito, por favor.
- Eu tenho respeito. O que é?

107
00:17:38,907 --> 00:17:40,698
Deixe-me ir.

108
00:17:47,496 --> 00:17:50,163
Por favor me ajude.

109
00:17:50,373 --> 00:17:55,208
- Não interfira.
- Você não se comporta assim.

110
00:17:55,460 --> 00:18:01,254
Seja sensato e dê o fora daqui
caso contrário, haverá golpes.

111
00:18:52,456 --> 00:18:55,915
Desculpe.

112
00:18:58,085 --> 00:19:00,293
Obrigado novamente.

113
00:19:03,338 --> 00:19:07,089
- Você é Sandy?
- Você é Arão.

114
00:19:13,511 --> 00:19:19,055
- Todo esse dano é minha culpa.
- Um amigo meu está consertando isso.

115
00:19:23,226 --> 00:19:28,686
Eu mal pude acreditar em você
foi. Há pelo menos 10 anos.

116
00:19:28,897 --> 00:19:30,855
Batidas.

117
00:19:32,149 --> 00:19:35,358
Você estava na quinta classe.

118
00:19:35,901 --> 00:19:40,819
E você tinha uma avó
e uma irmã recém-nascida.

119
00:19:52,663 --> 00:19:55,080
Vovó está esperando por mim.

120
00:20:01,669 --> 00:20:08,172
Você é... ah, o que... Aaron?
Isso foi há muito tempo.

121
00:20:08,381 --> 00:20:12,632
- Quando você chegou aqui?
- Comprei hoje para...

122
00:20:12,843 --> 00:20:18,845
visto pela primeira vez em dez anos.
Tive problemas com vários caras.

123
00:20:19,055 --> 00:20:23,890
- Aaron me ajudou.
- Muito obrigado, Aaron.

124
00:20:24,100 --> 00:20:31,395
- Por favor, sente-se.
- Obrigado, mas tenho que trabalhar.

125
00:22:28,266 --> 00:22:30,683
- O que é?
- Estou com fome.

126
00:22:30,893 --> 00:22:33,852
Ainda não comemos.

127
00:22:35,229 --> 00:22:39,272
Droga. Tem
Campbell ocupado?

128
00:22:41,525 --> 00:22:44,317
- Ele está no negócio.
- Que tipo de negócio?

129
00:22:44,527 --> 00:22:47,944
- Não sei.
- Onde está Jack?

130
00:22:48,488 --> 00:22:51,030
É com Lily, seu idiota.

131
00:22:51,240 --> 00:22:54,616
- Fora.
- Não posso, chefe.

132
00:22:54,826 --> 00:22:58,494
Eu não faço isso com o meu
amigos. Eu não quero...

133
00:22:58,703 --> 00:23:03,163
Agora vá pegar algo para comer
pegue para mim.

134
00:23:18,758 --> 00:23:22,592
- Para onde vamos?
- Agora dirija.

135
00:23:53,031 --> 00:23:55,406
Apenas pare aqui.

136
00:23:57,034 --> 00:24:00,618
- O que você quer?
- Dê-nos o seu dinheiro.

137
00:24:00,828 --> 00:24:02,911
Se apresse.

138
00:24:07,582 --> 00:24:09,549
Agarre-o.

139
00:24:20,341 --> 00:24:24,717
Aaron, você viverá
tendo que suportar a desonestidade.

140
00:24:24,927 --> 00:24:27,636
Você recebe o dinheiro.

141
00:24:58,533 --> 00:25:04,202
Ouvir. Campbell tem isso
DAK 10 vendido por 20 milhões.

142
00:25:06,497 --> 00:25:11,249
Mas esse cara aqui
tenta nos parar.

143
00:25:11,458 --> 00:25:15,251
- Você o conhece?
- É Gordon Andersen, CIA.

144
00:25:15,461 --> 00:25:18,587
Ele também é um ninja,
um lutador ninja.

145
00:25:18,796 --> 00:25:22,213
Eu não gosto de encrenqueiros.

146
00:25:24,592 --> 00:25:26,800
Termine.

147
00:25:39,435 --> 00:25:42,727
Quantos homens havia?
Como eles eram?

148
00:25:42,938 --> 00:25:48,398
Três homens. Um com bigode.
Toda a minha altura.

149
00:26:00,241 --> 00:26:05,743
Eu tenho sobre isso no jornal
leia seu roubo.

150
00:26:06,662 --> 00:26:12,248
Felizmente você não está ferido.
Estou feliz que você esteja seguro.

151
00:26:12,457 --> 00:26:16,542
Não foi um roubo comum.
Deve ter alguma coisa a ver...

152
00:26:16,793 --> 00:26:19,085
Com o DAK 10.

153
00:26:19,587 --> 00:26:22,546
Eles são caras maus.

154
00:26:28,885 --> 00:26:32,594
Eu vou descobrir e
discuta isso com Gordon.

155
00:26:32,804 --> 00:26:36,930
Apenas tome cuidado. A CIA
tem um lutador ninja correndo por aí.

156
00:26:41,018 --> 00:26:44,477
Não se preocupe.
Vou ficar de olho nele.

157
00:26:45,229 --> 00:26:48,897
Legal. Quando chegar
nosso cliente com o dinheiro?

158
00:26:49,607 --> 00:26:53,733
Durante a próxima semana.
Te ligo assim que ele chegar.

159
00:26:53,943 --> 00:26:57,902
Bom. Se você tiver algum problema,
entre em contato comigo.

160
00:26:58,113 --> 00:27:01,322
Bom, adeus.

161
00:27:30,926 --> 00:27:34,802
O que é?
Por que você está aqui?

162
00:27:36,055 --> 00:27:38,722
Você deveria trabalhar.

163
00:27:41,767 --> 00:27:47,394
- Meu carro está uma bagunça.
- Não é fácil aqui.

164
00:27:49,355 --> 00:27:53,856
- Como isso aconteceu?
- Eu os peguei como clientes.

165
00:27:54,066 --> 00:27:58,818
Eu dirigi um pouco
e então eles me roubaram.

166
00:27:59,570 --> 00:28:05,698
Você ainda é um novato aqui.
Eles devem ter visto você chegando.

167
00:28:26,672 --> 00:28:29,756
- Cigarro?
- Você não tem permissão para fumar ainda.

168
00:28:29,965 --> 00:28:33,049
Somente em
ocasiões especiais.

169
00:28:51,521 --> 00:28:54,855
Pegue um cigarro para mim.

170
00:29:02,028 --> 00:29:04,486
Eu irei primeiro.

171
00:29:17,956 --> 00:29:22,207
Que tipo de homem é esse?
Por que seu amigo foi embora?

172
00:29:26,712 --> 00:29:31,797
É um bastardo. Meu amigo
não tem tempo para ele.

173
00:29:32,132 --> 00:29:35,549
Apenas continua,
aquela glândula irritante.

174
00:29:35,759 --> 00:29:40,594
- Ele faz parte de uma gangue?
- Nenhum de seus negócios.

175
00:29:40,888 --> 00:29:46,974
Curioso Aagje. Você pensa
que é um dos seus ladrões?

176
00:29:47,434 --> 00:29:53,562
Ele é covarde demais para isso.

177
00:29:54,313 --> 00:30:00,232
- Com medo de ser pego.
- Seus ladrões são muito diferentes.

178
00:30:01,193 --> 00:30:06,779
- Fiquei curioso.
- É por isso que você fez todas essas perguntas.

179
00:30:06,988 --> 00:30:10,530
Vamos trocar de lugar?

180
00:30:13,659 --> 00:30:16,618
- O que você está fazendo?
- Eu pago a conta.

181
00:30:16,828 --> 00:30:22,872
Só tomamos chá.
Isso pode ser cobrado na conta.

182
00:30:25,167 --> 00:30:28,709
Basta colocar na conta.

183
00:30:33,256 --> 00:30:37,007
Você é um verdadeiro covarde aqui.
Uma migalha tão pequena...

184
00:30:37,217 --> 00:30:40,885
Eu só tenho autoridade.

185
00:30:41,678 --> 00:30:45,512
- E meu roubo?
- Oh Deus, isso de novo não.

186
00:30:45,764 --> 00:30:51,933
Deixa para lá. Se isso te incomoda tanto-
Eu vou descobrir para você.

187
00:30:57,355 --> 00:31:01,690
Raquel. Já faz muito tempo.
Senti a sua falta. Tudo bem?

188
00:31:04,318 --> 00:31:08,778
Você fuma agora.
Isso não é bom para você.

189
00:31:10,656 --> 00:31:15,658
Como está nosso filho?
Billy deve ter quase onze anos agora.

190
00:31:16,952 --> 00:31:21,912
Onde ele está? Você precisa dele
não deixe isso tão tarde.

191
00:31:26,291 --> 00:31:31,501
Por que você está chorando? eu não queria você
abandonado, mas não tive escolha.

192
00:31:31,711 --> 00:31:36,338
Obrigado pela sua compaixão. eu
Não quero mais ouvir suas lamentações.

193
00:31:36,548 --> 00:31:42,634
Você nos pegou há 10 anos
abandonado. Tivemos que...

194
00:31:42,844 --> 00:31:48,096
Fazendo isso sozinho. Billy tinha
sem pai. Não se desculpe.

195
00:31:48,306 --> 00:31:52,224
Eu sei que vocês são Campbells
é uma amante.

196
00:31:52,475 --> 00:31:57,685
Isso não é da sua conta. O que é possível
Eu me importo com tudo.

197
00:31:57,896 --> 00:32:03,273
- Eu só preciso do dinheiro.
-Campbell é um dos...

198
00:32:03,483 --> 00:32:09,527
- Aqueles que estou procurando. Me ajude.
- Que ideia, Sr. América.

199
00:32:09,737 --> 00:32:13,405
Esqueça.
Desta vez não vou te ajudar.

200
00:32:13,614 --> 00:32:19,033
- Você está apenas usando pessoas.
- Eu não perguntaria...

201
00:32:19,243 --> 00:32:23,119
- Se não fosse necessário.
- Eu não sou mais tão estúpido.

202
00:32:23,329 --> 00:32:26,788
- Deixe essa merda.
- Quando meu trabalho terminar...

203
00:32:26,998 --> 00:32:31,416
Podemos ficar juntos novamente?
Por favor, acredite em mim.

204
00:32:31,626 --> 00:32:35,961
Vá embora. Não há mais promessas.
Há dez anos você...

205
00:32:36,171 --> 00:32:42,299
Meu coração partido. eu quero
não fique mais triste.

206
00:32:43,134 --> 00:32:48,219
Aqui está meu número. Para
se você mudar de ideia.

207
00:32:54,100 --> 00:32:59,227
Eu tenho que participar
a gangue. Isso está por trás disso.

208
00:32:59,437 --> 00:33:04,480
Tome cuidado. É difícil
grupo, não qualquer cara.

209
00:33:04,690 --> 00:33:09,025
eu conheço você
você é muito forte, mas...

210
00:33:09,235 --> 00:33:12,652
Estou preocupado com você.

211
00:33:21,076 --> 00:33:24,702
Já é tarde, tenho que ir.
Vejo você novamente em breve.

212
00:33:24,912 --> 00:33:27,454
Vou te levar para casa.

213
00:33:58,476 --> 00:34:02,310
Já estou farto.
Quero minhas nádegas de novo.

214
00:34:08,274 --> 00:34:11,483
- Eu tenho uma ideia.
- E então?

215
00:34:13,694 --> 00:34:17,362
Procurando por Campbell?
Por causa desse grande comércio.

216
00:34:18,156 --> 00:34:23,283
Isso não.
Basta perguntar a Bill.

217
00:34:32,665 --> 00:34:38,709
- Devo perguntar ao Bill?
- Por que não?

218
00:35:18,696 --> 00:35:24,740
- Não deveríamos procurar Campbell?
- Sim, eu também acho.

219
00:35:25,617 --> 00:35:28,993
- Agora mesmo.
- Deixe aquela garota primeiro...

220
00:35:29,203 --> 00:35:33,454
- Ganhe algum dinheiro.
- Qual garota?

221
00:35:35,040 --> 00:35:39,375
- Mary? Você não está em bom estado de espírito.
- Estou trabalhando nisso.

222
00:35:39,585 --> 00:35:41,668
Tintas sujas.

223
00:35:47,840 --> 00:35:52,675
- Precisamos de dinheiro. Ajude-nos.
- De onde devo tirar isso?

224
00:35:52,885 --> 00:35:58,804
- Não tenho uma família rica.
- Experimente. Só um pouco.

225
00:36:23,948 --> 00:36:28,366
Apenas beba. Maria paga
hoje para todos.

226
00:36:28,576 --> 00:36:33,536
Beba, senão você vai conseguir
ela triste.

227
00:36:59,680 --> 00:37:04,223
Beba, Albert.
Continue bebendo, líder.

228
00:37:07,769 --> 00:37:11,437
Você tem que fazer um brinde.

229
00:37:24,113 --> 00:37:28,948
- Albert, você tem alguma coisa com você?
- De quanto você precisa?

230
00:37:29,158 --> 00:37:31,366
Dois mil.

231
00:39:48,417 --> 00:39:50,375
Tia.

232
00:40:00,342 --> 00:40:03,634
Eu tenho que ir.
Basta comprar comida daqui.

233
00:40:03,844 --> 00:40:08,512
- Eu tenho meu próprio dinheiro.
- Pegue agora.

234
00:40:09,139 --> 00:40:12,473
- Obrigado.
- Se alguém me chamar...

235
00:40:12,683 --> 00:40:16,642
Então é só dizer eu
estou na loja.

236
00:40:34,573 --> 00:40:39,200
Se ela fosse minha mãe.
Como isso seria maravilhoso.

237
00:40:47,081 --> 00:40:50,957
Mãe... onde você está?

238
00:40:59,798 --> 00:41:03,549
Por que você me tem?
abandonado?

239
00:41:19,186 --> 00:41:24,313
- O que você acha?
- Você gosta ou não?

240
00:41:24,606 --> 00:41:28,732
Eles querem se casar conosco.
Eles deram dinheiro.

241
00:41:28,943 --> 00:41:34,779
- Podemos fazer negócios.
- Você sabe o que está fazendo?

242
00:41:41,951 --> 00:41:48,120
Eu preciso do dinheiro, mas eu
não posso enganar essas garotas.

243
00:41:51,958 --> 00:41:56,501
Eu não farei isso.
Sinto muito, pessoal.

244
00:42:00,839 --> 00:42:05,174
Aqui, isso é tudo que posso fazer
fazer por você.

245
00:42:05,383 --> 00:42:10,426
- Mas... você não entende.
- Você vai agora?

246
00:42:42,700 --> 00:42:48,577
Eu sei uma maneira de chegar até ele
pacote. Você não acredita em mim?

247
00:42:56,292 --> 00:43:00,293
- Por que você está fazendo isso?
- Eu simplesmente gostei disso.

248
00:43:09,801 --> 00:43:13,302
- O que você está fazendo?
- Eu conheço seus truques.

249
00:43:13,512 --> 00:43:17,930
- Vamos. Tesoura... tesoura.
- Tesoura... papel.

250
00:43:18,140 --> 00:43:20,598
Eu ganhei.

251
00:43:22,977 --> 00:43:26,394
- Por que você está fazendo isso?
- Porque eu tive vontade.

252
00:44:03,712 --> 00:44:06,337
Pare com isso.

253
00:44:09,758 --> 00:44:12,050
D'ruit você.

254
00:44:21,557 --> 00:44:25,600
- Vaca estúpida.
- O que você tem?

255
00:44:34,775 --> 00:44:40,944
Com o que você está preocupado?
Temos um grande problema.

256
00:44:41,154 --> 00:44:46,531
Um cara está esfaqueando
seu nariz em nossos negócios.

257
00:44:46,741 --> 00:44:50,992
- Que tipo de cara ele é?
- Um lutador ninja.

258
00:44:51,202 --> 00:44:55,537
Devo proceder com cautela.
Caso contrário, teremos problemas.

259
00:44:55,747 --> 00:45:01,291
Eu não quero essas coisas
perdido por tal bastardo.

260
00:45:03,460 --> 00:45:07,086
Eu devo ser o ponto fraco dele
tentando encontrar.

261
00:45:08,630 --> 00:45:12,840
Pergunte a uma pessoa honesta
para ajudá-lo.

262
00:45:13,050 --> 00:45:18,135
Então eu não preciso ir para o meu
as pessoas são. A polícia...

263
00:45:18,345 --> 00:45:21,804
Fique de olho neles.

264
00:45:22,014 --> 00:45:25,682
- O que você faz então?
- Escolho meu pessoal com cuidado.

265
00:45:25,892 --> 00:45:31,102
Eles devem ser fiéis a mim. eu tenho que
posso confiar neles completamente.

266
00:45:31,312 --> 00:45:35,355
Você não tem nenhum amigo que tenha isso?
quer fazer por você?

267
00:45:35,607 --> 00:45:38,692
Meus amigos são gananciosos.

268
00:45:41,277 --> 00:45:45,945
Eles querem pelo menos 30%.
Eu ainda tenho que pensar sobre isso.

269
00:45:46,155 --> 00:45:49,030
É muito difícil.

270
00:45:57,621 --> 00:46:01,080
Eu entendo que é difícil
é para você.

271
00:46:01,291 --> 00:46:06,585
Acho que não mais esta noite
ligado. Eu não consigo entender.

272
00:46:06,794 --> 00:46:10,003
Estou exausta.
Acorde-me às 6 da manhã.

273
00:46:12,298 --> 00:46:17,633
- Você tem compromisso antecipado?
- Quero estar pronto para...

274
00:46:17,802 --> 00:46:23,679
Aquele bastardo. eu quero ele
fique sempre um passo à frente.

275
00:46:44,236 --> 00:46:48,112
- O que é?
- Você tem uma nova namorada?

276
00:46:48,322 --> 00:46:53,157
- Alguém que você gosta?
- O que você está falando?

277
00:46:53,367 --> 00:46:57,326
Eu sou leal a você. Se você eu
se você é enganoso, então está muito errado.

278
00:46:57,536 --> 00:47:01,954
Então eu vou te ajudar até o inferno.
Esse é o começo do fim.

279
00:47:02,164 --> 00:47:06,499
Jesus, o que é você?
uma vadia ciumenta.

280
00:47:06,709 --> 00:47:11,002
Você não precisa se preocupar
fazer. Eu realmente amo você.

281
00:47:11,337 --> 00:47:17,381
Você está agindo como uma criança.
Deixe sua mente trabalhar.

282
00:47:46,861 --> 00:47:51,196
Você gostaria de algumas nozes?
Eles são deliciosos.

283
00:47:53,032 --> 00:47:55,240
Um cigarro?

284
00:47:57,201 --> 00:48:01,244
- O que é? Você está doente?
- Não, você?

285
00:48:05,915 --> 00:48:10,000
- O que você tem?
- Eu prometi à tia Rachel.

286
00:48:10,210 --> 00:48:13,961
Sem nozes, sem cigarros.

287
00:48:15,046 --> 00:48:20,256
- E ainda tenho que ir para a escola também.
- Isso é uma boa notícia.

288
00:48:20,467 --> 00:48:25,427
Isso será bom para você.
Vamos brindar a isso?

289
00:48:25,637 --> 00:48:31,097
- Eu não bebo mais.
- Quer comer alguma coisa em algum lugar?

290
00:48:39,146 --> 00:48:45,148
- Ei Albert, venha sentar conosco.
- Não, vamos sentar aqui.

291
00:48:51,404 --> 00:48:56,739
-Eles são amigos seus?
- Não, eles são traficantes de drogas.

292
00:48:56,949 --> 00:49:01,951
- Eles trabalham para Campbell.
- Eu nunca os vi.

293
00:49:02,161 --> 00:49:06,579
O chefe não gosta muito deles. Ela
gastam seu dinheiro e não fazem nada.

294
00:49:06,789 --> 00:49:10,915
Mas ele tem muitas pessoas
necessário. Um grande negócio.

295
00:49:11,125 --> 00:49:14,501
Ele não pode fazer isso agora
dê o joinha.

296
00:49:15,753 --> 00:49:24,090
- Onde eles realmente moram?
- No dormitório da fábrica.

297
00:49:29,638 --> 00:49:33,597
Talvez esses sejam os caras
que roubou Aaron.

298
00:49:34,141 --> 00:49:37,558
Obrigado pela informação.

299
00:49:43,689 --> 00:49:47,440
- O que você quer de mim?
- Sua vida.

300
00:50:48,398 --> 00:50:53,150
- Encontrei seus bandidos.
- Onde eles estão?

301
00:50:53,610 --> 00:50:57,278
Eu levo você.
Eu tenho que ajudar você.

302
00:50:57,488 --> 00:51:00,363
Não, você não.

303
00:51:02,658 --> 00:51:05,116
Eu vou me vingar.

304
00:51:05,577 --> 00:51:09,745
Não seja tão duro. Você sabe
o que aconteceu da primeira vez.

305
00:51:09,954 --> 00:51:13,538
Eles roubaram seu dinheiro
e quebrou seu carro em pedaços.

306
00:51:13,749 --> 00:51:19,668
Eu não contava com eles então.
Desta vez estou preparado.

307
00:51:21,129 --> 00:51:23,963
- Eu tenho uma ideia.
- Apenas me diga.

308
00:51:24,172 --> 00:51:28,257
Encontre-os no estádio.
Eles não conseguem se imaginar lá...

309
00:51:28,467 --> 00:51:33,260
- Esconda-se. Então você os agarra assim.
- Tenho uma ideia muito melhor.

310
00:51:33,470 --> 00:51:37,304
Eu vou lá com você
e então eu vou te pegar.

311
00:51:38,682 --> 00:51:42,641
- Eu só estava brincando.
- Chega de piadas. Mostre-me...

312
00:51:42,851 --> 00:51:47,894
- Onde eles estão.
- Você não pode ir lá agora.

313
00:51:48,772 --> 00:51:54,191
Você tem que ir lá à noite.
E então você os agarra enquanto dormem.

314
00:52:15,707 --> 00:52:22,043
Com Campbell. Meu cliente está aqui.
Quando fazemos a transferência?

315
00:52:22,795 --> 00:52:28,339
Precisamos de um novo rosto
tem. Já temos uma morte.

316
00:52:28,548 --> 00:52:32,507
Então torna-se arriscado.
E muito mais difícil.

317
00:52:32,718 --> 00:52:36,844
Ele tem que ser inteligente e fazer seu trabalho
faça bem. Se ele fizer o seu trabalho...

318
00:52:37,054 --> 00:52:41,597
- Feito, mate-o.
- Estou fazendo o meu melhor.

319
00:52:41,807 --> 00:52:47,601
Se você tem alguém, pergunte
3 dias fora. Não há pressa.

320
00:52:50,313 --> 00:52:54,439
Pagarei ao cliente um depósito
faça isso. E o resto virá...

321
00:52:54,649 --> 00:52:59,192
- Na entrega.
- Bom. Tomar cuidado.

322
00:53:18,582 --> 00:53:21,291
Tome outro.

323
00:53:27,087 --> 00:53:32,047
Pode tornar-se perigoso.
Se eles descobrirem sobre aquele táxi...

324
00:53:32,299 --> 00:53:37,718
Campbell também está tendo problemas.
É uma bagunça.

325
00:53:38,720 --> 00:53:42,930
O que me importa com Campbell?
Eu fico pelo dinheiro.

326
00:53:43,140 --> 00:53:45,765
Eu odeio esse cara.

327
00:53:48,727 --> 00:53:54,813
Podemos facilmente conseguir dinheiro
venha. Nós temos essas putas.

328
00:53:56,691 --> 00:53:58,442
Quieto.

329
00:54:06,364 --> 00:54:12,325
O que você acha? Nós trazemos
essas meninas vão para um bordel.

330
00:54:12,534 --> 00:54:18,453
Estamos pedindo 200.000 cada um por isso
eles e dividir os lucros.

331
00:54:18,663 --> 00:54:22,622
Então temos o suficiente
para viver por um ano.

332
00:54:22,833 --> 00:54:25,959
- Boa ideia.
- Então temos o dobro do dinheiro.

333
00:54:26,168 --> 00:54:30,169
De Campbell e das meninas.
Você liga para os bordéis.

334
00:54:30,380 --> 00:54:34,506
Vamos pegar nosso novo
comemorar a renda.

335
00:54:39,719 --> 00:54:44,929
Salve-nos, tio Yang. Eles querem
mande-nos para um bordel.

336
00:54:46,557 --> 00:54:50,141
Como você sabe?
Não tive notícias dela novamente...

337
00:54:50,351 --> 00:54:53,685
Depois que ela roubou aquele dinheiro.

338
00:54:54,354 --> 00:54:57,480
OK, vou chamar a polícia.

339
00:55:00,275 --> 00:55:06,194
Aí estão eles. É cedo,
então eles ainda estão dormindo, como porcos.

340
00:55:06,404 --> 00:55:09,113
Espere aqui. Eu estou entrando.

341
00:55:09,322 --> 00:55:12,281
- O que é?
- Eu quero ir.

342
00:55:13,283 --> 00:55:17,868
- Você pode precisar de ajuda.
- Como você pode me ajudar?

343
00:55:18,078 --> 00:55:21,412
Posso chamar a polícia.

344
00:55:39,134 --> 00:55:43,302
- Você se lembra de mim?
- Você é aquele motorista de táxi.

345
00:57:42,257 --> 00:57:46,091
Três homens contra ele sozinho
e ele ainda vence. Legal.

346
00:57:50,805 --> 00:57:54,306
Lá está a polícia. Vamos.

347
00:58:14,154 --> 00:58:17,988
Estes são os ladrões que você está procurando.

348
00:58:23,368 --> 00:58:28,078
- Sinto muito, pai.
- Garota estúpida e podre.

349
00:58:35,418 --> 00:58:38,460
Ele luta como o melhor.

350
00:58:41,172 --> 00:58:44,381
O que te deixa tão feliz?

351
00:58:44,591 --> 00:58:48,634
Eu tenho um lutador top em mim
ação vista. Rápido como um relâmpago...

352
00:58:48,843 --> 00:58:51,969
- E mortal.
- Quem é?

353
00:58:52,179 --> 00:58:57,181
- Um dos amigos do Billy.
- Um amigo do Billy?

354
00:59:01,977 --> 00:59:06,062
- Não entendo como as coisas estão indo.
- Confortável. Nós apenas dirigimos...

355
00:59:06,272 --> 00:59:09,064
Saia e leve as coisas com você.

356
00:59:11,650 --> 00:59:15,359
É muito fácil.
Você apenas dirige até lá...

357
00:59:15,570 --> 00:59:20,655
E leva as coisas
recepção. Tudo está arranjado.

358
00:59:20,865 --> 00:59:26,993
20.000 por mês e 100.000
extra para esta tarefa.

359
00:59:27,786 --> 00:59:30,370
Esta é minha chance.

360
00:59:31,664 --> 00:59:36,291
Vale a pena
para ser fiel a mim.

361
00:59:36,500 --> 00:59:41,335
Não tolero oportunistas.
Se você me trair...

362
00:59:41,545 --> 00:59:45,796
eu não hesito
para acabar com você.

363
00:59:46,632 --> 00:59:50,049
Você paga e escolhe.

364
00:59:52,594 --> 00:59:57,596
Aqui você tem 100.000 picos.
Você sabe como é.

365
00:59:57,806 --> 01:00:04,017
Eu te disse tudo que você precisa
sabe. Decida por si mesmo.

366
01:00:08,021 --> 01:00:11,147
- Com uma condição.
- Qual deles?

367
01:00:11,607 --> 01:00:14,566
- Só farei isso uma vez.
- Multar.

368
01:00:14,776 --> 01:00:16,526
Por 200.000.

369
01:00:25,950 --> 01:00:29,159
Aaron não é um criminoso.

370
01:00:29,494 --> 01:00:33,620
Eu não queria te decepcionar
deixe. Mas eu não tive escolha.

371
01:00:33,830 --> 01:00:37,706
- Nunca mais amarei ninguém.
- Como está Billy?

372
01:00:37,916 --> 01:00:41,333
Ele deve ter quase onze anos agora.

373
01:00:42,502 --> 01:00:47,754
Onde ele está? Você precisa dele
não deixe isso tão tarde.

374
01:00:47,964 --> 01:00:53,591
O que devo fazer? Eu sou Gordon
não devo nada, mas ainda assim...

375
01:00:54,594 --> 01:00:59,763
Campbell é um daqueles
que estou procurando. Você tem que me ajudar.

376
01:00:59,972 --> 01:01:03,890
Ele está apenas me usando.
Ele não tem sentimentos.

377
01:01:19,194 --> 01:01:21,986
Onde você está, mamãe?

378
01:01:31,618 --> 01:01:36,745
Eu vou te mostrar a verdade
nunca posso dizer.

379
01:01:37,122 --> 01:01:42,291
Sua mãe era uma tola.
Eu era muito jovem e inexperiente...

380
01:01:42,501 --> 01:01:47,253
Para entender a vida.
Seu pai nos abandonou.

381
01:01:47,462 --> 01:01:51,922
Eu tive que bancar a prostituta.
Eu tive que pagar por tudo.

382
01:01:52,132 --> 01:01:57,009
Estou tão envergonhado disso.
Eu não quero que você saiba.

383
01:01:57,219 --> 01:02:03,055
Perdoe-me todas as vezes que eu...
não estava lá quando você era pequeno.

384
01:02:03,265 --> 01:02:09,142
Eu só quero você
ter uma vida melhor do que eu.

385
01:02:19,150 --> 01:02:21,692
O que devo fazer?

386
01:02:22,611 --> 01:02:26,153
Eu amo muito meu filho.

387
01:02:28,531 --> 01:02:33,408
Quando meu trabalho terminar, posso
estamos juntos novamente. Realmente e verdadeiramente.

388
01:02:46,001 --> 01:02:51,587
- Sim, Raquel. O que é?
-Campbell tem um negócio.

389
01:02:51,797 --> 01:02:54,797
- Onde e quando?
- Não sei.

390
01:02:55,007 --> 01:02:59,717
Meu agente entrará em contato com você
ligado. Ele tem um anel de jade...

391
01:02:59,927 --> 01:03:03,886
- À sua esquerda.
- Entendido.

392
01:03:05,222 --> 01:03:07,764
Tome cuidado.

393
01:03:09,475 --> 01:03:13,518
Campbell entra em ação. Mantenha-o
Monitorado 24 horas por dia.

394
01:03:13,770 --> 01:03:16,520
Mantenha-me informado.

395
01:03:19,607 --> 01:03:24,984
- Gostaria de comprar bilhetes de loteria?
- Quer um pouco, Billy?

396
01:03:38,661 --> 01:03:43,621
Continue seguindo-o e
me ligue a cada quinze minutos.

397
01:03:44,540 --> 01:03:50,542
Campbell acabou de sair.
Deixe todos prontos.

398
01:04:03,053 --> 01:04:06,595
- Vamos, Billy.
- Eu ainda quero assistir.

399
01:04:11,892 --> 01:04:18,603
- Por que não posso assistir?
- Temos algo mais importante...

400
01:04:18,813 --> 01:04:26,733
Para fazer. Estávamos esperando por um
semana. O que ele poderia estar fazendo?

401
01:04:33,865 --> 01:04:40,326
Você manipula as pessoas com facilidade.
Mas você tem que ter um pouco de cuidado.

402
01:04:43,246 --> 01:04:47,205
Seu vigarista sujo... mas eu
Sou muito mais esperto que você.

403
01:04:47,416 --> 01:04:49,666
Você deveria saber...

404
01:04:58,590 --> 01:05:03,967
- Desculpe por mantê-lo esperando.
- Cachorro imundo da CIA.

405
01:06:03,675 --> 01:06:07,468
Diga ao seu chefe que eu
desafiá-lo para um duelo.

406
01:06:07,677 --> 01:06:12,595
- Amanhã no Vale dos Mortos.
- Você realmente acha que ele está vindo?

407
01:06:12,806 --> 01:06:17,933
Um ninja pode aceitar o desafio
não negue outro ninja.

408
01:06:25,898 --> 01:06:30,441
Faremos o nosso melhor
para protegê-lo.

409
01:06:31,693 --> 01:06:36,361
Conte-nos o plano,
como prova de sua boa vontade.

410
01:06:42,450 --> 01:06:47,118
- Aaron está em grande perigo.
- Nós realmente cuidamos dele.

411
01:06:48,163 --> 01:06:53,332
Continuamos mascando chicletes e flores
vender. A polícia está vindo?

412
01:06:53,541 --> 01:06:57,375
- Naturalmente.
- Estou com tanto medo.

413
01:06:58,294 --> 01:07:01,503
A polícia ainda nos protege.

414
01:07:32,317 --> 01:07:36,151
Eu comprei uma jaqueta para você.

415
01:07:52,997 --> 01:07:56,623
1.500 picos, isso é muito.

416
01:07:58,668 --> 01:08:03,420
Tia, eu não quero uma tia
dizer mais para você.

417
01:08:03,630 --> 01:08:09,341
- O que você quer dizer?
- Eu quero dizer mãe para você.

418
01:08:09,550 --> 01:08:14,927
- Você é minha mãe.
- Não, você não pode dizer mamãe.

419
01:08:15,137 --> 01:08:19,430
Por favor, não diga isso.
Eu não valho a pena.

420
01:08:19,640 --> 01:08:22,098
Eu penso que sim.

421
01:08:25,728 --> 01:08:28,770
Não me chame de mamãe.

422
01:08:33,358 --> 01:08:36,692
Então é o filho dela...

423
01:08:44,490 --> 01:08:47,365
Agora jogue junto, Billy.

424
01:08:47,867 --> 01:08:53,286
Uma aranha está chegando
rastejou até o pescoço de Billy.

425
01:08:53,496 --> 01:08:58,873
Venha, Billy.
Continuaremos brincando no carro.

426
01:09:06,088 --> 01:09:08,963
Você gostaria de comprar um bilhete de loteria?

427
01:09:31,480 --> 01:09:34,522
Você gostaria de comprar uma flor?

428
01:10:12,299 --> 01:10:14,049
Ação.

429
01:10:16,051 --> 01:10:19,343
Ele vai para noroeste
direção.

430
01:10:19,553 --> 01:10:25,430
Sim, entendido. Curva-se
direção norte.

431
01:10:32,145 --> 01:10:35,729
Estamos indo para o distrito Norte.

432
01:10:44,278 --> 01:10:49,113
Todas as unidades imediatamente
para o distrito Norte.

433
01:10:49,782 --> 01:10:53,116
Vamos, chegou a hora.

434
01:11:08,503 --> 01:11:12,462
Eles estão indo para o norte.

435
01:11:17,175 --> 01:11:21,593
Se eles fizeram contato
por favor informe imediatamente.

436
01:11:31,643 --> 01:11:36,812
- Eles estão vindo.
- Fique de olho em Campbell.

437
01:12:48,152 --> 01:12:52,111
Você dá o dinheiro
e a fita para mim.

438
01:13:28,429 --> 01:13:31,514
O que? O Pico? Multar.

439
01:13:53,613 --> 01:13:59,490
O peixe nada para dentro da armadilha.
Certifique-se de que Campbell não escape.

440
01:13:59,700 --> 01:14:02,909
Eu preciso dele vivo.

441
01:14:07,247 --> 01:14:09,497
Ao virar da esquina aqui.

442
01:14:16,086 --> 01:14:17,962
Mais rápido.

443
01:15:00,991 --> 01:15:05,784
Billy, vá dizer a eles
que as coisas estão lá.

444
01:15:13,207 --> 01:15:17,375
Isso é muito difícil para ele.
Eu irei com ele.

445
01:16:04,575 --> 01:16:08,451
- E?
- Scarface cuidará disso.

446
01:16:08,661 --> 01:16:14,789
- Você tem que verificar você mesmo.
- Não é necessário. Alberto e Tony...

447
01:16:15,249 --> 01:16:18,208
Vocês pegam as coisas.

448
01:16:21,128 --> 01:16:24,003
Você dá a volta por trás.

449
01:16:48,896 --> 01:16:52,647
Campbell, saia daqui.

450
01:16:54,775 --> 01:16:58,067
Aaron... seu bastardo sujo.

451
01:17:24,628 --> 01:17:26,628
A fita.

452
01:17:35,802 --> 01:17:38,594
Agarre-o e encontre aquela fita.

453
01:18:03,696 --> 01:18:06,905
Vá embora, seu lixo imundo.

454
01:18:48,059 --> 01:18:53,519
Você me traiu.
Estou mandando você para o inferno.

455
01:22:11,069 --> 01:22:13,444
Obtenha a negociação.

456
01:22:27,872 --> 01:22:30,205
Nenhum movimento.

457
01:22:43,507 --> 01:22:45,674
Vuil kreng.

458
01:23:19,573 --> 01:23:25,075
Eu tenho estado mal. Eu sei
não te contar a verdade.

459
01:23:25,285 --> 01:23:31,454
Eu me senti tão envergonhado. Sou eu
não é digno de ser sua mãe.

460
01:23:34,541 --> 01:23:38,876
Agora fiz algo útil.
Eu livrei o mundo de...

461
01:23:39,086 --> 01:23:44,630
Um homem mau. O mundo é
melhor agora que ele se foi.

462
01:23:50,177 --> 01:23:56,263
Aaron, você é uma boa pessoa.
Tire Billy daqui.

463
01:23:56,681 --> 01:24:01,891
Leve-o para o pai dele.
Ele é Gordon Andersen.

464
01:24:02,101 --> 01:24:04,935
Hij é um ninja-jager.

465
01:24:05,145 --> 01:24:07,937
Hij houdt van Billy.

466
01:24:09,148 --> 01:24:13,483
Ele nos abandonou
mas ele voltou recentemente.

467
01:24:13,692 --> 01:24:17,443
Ele realmente quer ver Billy.

468
01:24:17,653 --> 01:24:20,612
Wees een grote jongen.

469
01:24:24,866 --> 01:24:27,658
Nossa, disse Gordon.

470
01:24:32,080 --> 01:24:38,791
Billy, me chame de mamãe.
Por favor, me chame de mãe.

471
01:24:39,611 --> 01:24:46,242
Apoie-nos e torne-se um membro VIP para ver todos os anúncios
de www.SubtitleDB.org